在日本工作过的小伙伴们，多多少少都参加过同事的婚礼吧？参加婚礼时，大家是不是和我一样，对一个细节充满疑惑：为什么在包份子钱的袋子上，总会看到一个大大的“寿”字呢？
如下图所示：
寿字的中国用法
在中国，“寿”字一般用来祝寿，尤其是老人过生日的时候，挂满了大红的“寿”字，寓意长命百岁，福寿绵长。甚至棺材也被委婉地称为“寿材”，是对逝者的吊唁。总之，跟婚礼似乎扯不上什么关系。
寿字的日本用法
那么，日本人婚礼上用的这个“寿”字，到底是什么意思呢？其实，这个“寿”字在日语中的发音是“ことぶき”，意思可不止祝寿那么简单，它还有两层含义：
1. 长寿：这个和中国的用法差不多，用来祝愿人们健康长寿。
2. 用语言表达祝福：在日本，这个“寿”字还代表着美好的祝愿。
于是，就有了两种延伸的用法：
1. 祝长寿：这和中国的理解一致，象征着长命百岁，福如东海。
2. 祝长久：这是重点啦！在婚礼上，写“寿”字是希望新人能够长长久久，白头偕老的意思。
所以，日本婚礼上份子钱袋子上的“寿”字，其实是在说：“祝你们天长地久，百年好合！” 这个小细节充满了温暖的祝福，原来这么有爱呀！
写在最后
小伙伴们，现在明白了吗？下次再参加婚礼时，可别忘了这个小知识点哦！
这篇关于“寿”字的记事，希望能让你在文化交流中更加游刃有余~
コメント